{"id":4893,"date":"2024-05-28T23:16:46","date_gmt":"2024-05-28T21:16:46","guid":{"rendered":"https:\/\/warsaw1.one\/?p=4893"},"modified":"2024-06-19T23:38:20","modified_gmt":"2024-06-19T21:38:20","slug":"jerzy-ficowski-historia-warszawskiego-poety","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/warsaw1.one\/pl\/eternal\/jerzy-ficowski-historia-warszawskiego-poety-4893\/","title":{"rendered":"Jerzy Ficowski \u2014 historia warszawskiego poety"},"content":{"rendered":"\n

By\u0142 polskim poet\u0105 i prozaikiem. Przez d\u0142ugi czas zajmowa\u0142 si\u0119 t\u0142umaczeniami z rosyjskiego, jidysz, romskiego i w\u0119gierskiego, pisze portal warsaw1.one<\/a>. Mowa o warszawskiej postaci kultury Jerzym Ficowskim. W tym artykule opowiemy wi\u0119cej o jego dzia\u0142alno\u015bci.<\/p>\n\n\n\n

M\u0142odo\u015b\u0107 <\/h2>\n\n\n\n

Jerzy Ficowski urodzi\u0142 si\u0119 w 1924 roku w Warszawie. Od dzieci\u0144stwa lubi\u0142 ksi\u0105\u017cki. Marzy\u0142, \u017ce kiedy\u015b sam co\u015b napisze. Szko\u0142\u0119 \u015bredni\u0105 uko\u0144czy\u0142 w stolicy Polski. Nast\u0119pnie Jerzy planowa\u0142 p\u00f3j\u015b\u0107 na studia, ale niestety jego m\u0142odo\u015b\u0107 przypad\u0142a na pocz\u0105tek II wojny \u015bwiatowej, wi\u0119c jego plany uleg\u0142y zmianie.<\/p>\n\n\n\n

Podczas okupacji niemieckiej Ficowski mieszka\u0142 pod Warszaw\u0105. W tym okresie do\u0142\u0105czy\u0142 do polskiego ruchu oporu. P\u00f3\u017aniej zosta\u0142 cz\u0142onkiem Armii Krajowej i wzi\u0105\u0142 udzia\u0142 w Powstaniu Warszawskim. Podczas walk Jerzy otrzyma\u0142 pseudonim Wrak. Po zako\u0144czeniu powstania Ficowski wraz z towarzyszami zosta\u0142 uwi\u0119ziony w obozie koncentracyjnym. <\/p>\n\n\n\n

Dzia\u0142alno\u015b\u0107 tw\u00f3rcza <\/h2>\n\n\n\n

Po zako\u0144czeniu II wojny \u015bwiatowej Jerzy Ficowski powr\u00f3ci\u0142 do Warszawy. Uda\u0142o mu si\u0119 dosta\u0107 na uniwersytet, gdzie studiowa\u0142 filozofi\u0119 i socjologi\u0119. Podczas studi\u00f3w m\u0142ody cz\u0142owiek zacz\u0105\u0142 pisa\u0107 w\u0142asne wiersze. Wiele utwor\u00f3w Ficowskiego dotyczy\u0142o Powstania Warszawskiego. <\/p>\n\n\n\n

W 1946 roku Jerzy zadebiutowa\u0142 literacko, kiedy jego poemat \u201ePtakom niebieskim\u201d zosta\u0142 opublikowany w polskim tygodniku \u201eDzi\u015b i jutro\u201d. P\u00f3\u017aniej opublikowano jego zbi\u00f3r poezji \u201eO\u0142owiani \u017co\u0142nierze\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Ciekawostk\u0105 jest fakt, \u017ce w latach 40. i 50. Ficowski podr\u00f3\u017cowa\u0142 po Polsce z obozami Rom\u00f3w, badaj\u0105c ich j\u0119zyk, zwyczaje i kultur\u0119. Jerzy po\u015bwi\u0119ci\u0142 temu ludowi wiele lat swojego \u017cycia. W 1953 roku wyda\u0142 zbi\u00f3r esej\u00f3w o historii i \u017cyciu Rom\u00f3w zatytu\u0142owany \u201eCyganie polscy\u201d. Takie zainteresowanie t\u0105 narodowo\u015bci\u0105 by\u0142o w \u00f3wczesnej Polsce do\u015b\u0107 nietypowe, ale czytelnicy byli zainteresowani poznaniem kultury tego ludu. Ficowski przyja\u017ani\u0142 si\u0119 r\u00f3wnie\u017c z romsk\u0105 poetk\u0105 Bronis\u0142aw\u0105 Wajs (Papusz\u0105). Pisarz pomaga\u0142 w t\u0142umaczeniu utwor\u00f3w kole\u017canki na j\u0119zyk polski.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Wiele dzie\u0142 Fi\u0441owskiego by\u0142o po\u015bwi\u0119conych \u017bydom. Pisarz bardzo bole\u015bnie prze\u017cy\u0142 wydarzenia tamtych czas\u00f3w. Dlatego postanowi\u0142 wspomina\u0107 w swoich wierszach nar\u00f3d \u017cydowski, aby pami\u0119\u0107 o nim \u017cy\u0142a wiecznie. W 1957 roku Jerzy opublikowa\u0142 wiersz \u201eList do Marc Chagalla\u201d. Ficowski darzy\u0142 r\u00f3wnie\u017c wielkim szacunkiem polskiego pisarza Brunona Schulza. Pod koniec lat 60. Ficowski opublikowa\u0142 eseje o \u017cyciu pisarza w Regiony wielkiej herezji. W ten spos\u00f3b Jerzy chcia\u0142 z\u0142o\u017cy\u0107 literacki ho\u0142d swojemu koledze. <\/p>\n\n\n\n

W latach 70. Jerzy rozpocz\u0105\u0142 dzia\u0142alno\u015b\u0107 opozycyjn\u0105 w PRL. Sprzeciwia\u0142 si\u0119 zmianom w konstytucji proponowanym przez parti\u0119 komunistyczn\u0105. Ze wzgl\u0119du na aktywn\u0105 dzia\u0142alno\u015b\u0107 polityczn\u0105, dzie\u0142a Ficowskiego zosta\u0142y obj\u0119te zakazem druku w Polsce. Zakaz ten obowi\u0105zywa\u0142 do 1980 roku. W 1979 roku ukaza\u0142 si\u0119 zbi\u00f3r warszawskiego pisarza \u201eGryps\u201d.<\/p>\n\n\n\n

W 1981 roku Ficowskiemu uda\u0142o si\u0119 wyjecha\u0107 do Izraela, gdzie kontynuowa\u0142 poznawanie kultury \u017cydowskiej. Podr\u00f3\u017c ta by\u0142a dla Jerzego niezwyk\u0142ym do\u015bwiadczeniem, kt\u00f3re wp\u0142yn\u0119\u0142o na jego karier\u0119 pisarsk\u0105. <\/p>\n\n\n\n

Generalnie przez ca\u0142e \u017cycie warszawski pisarz tworzy\u0142. Poprzez swoj\u0105 tw\u00f3rczo\u015b\u0107 Jerzy wp\u0142yn\u0105\u0142 na rozw\u00f3j polskiej kultury. Zapozna\u0142 swoich czytelnik\u00f3w z narodami \u017cydowskim i romskim, poniewa\u017c w tamtych czasach nie by\u0142o zbyt wielu informacji na ich temat. Chcia\u0142, aby te narodowo\u015bci by\u0142y znane i nie zosta\u0142y zapomniane. Po upadku komunizmu, liberalizacji Polski i zerwaniu z blokiem sowieckim, Ficowski kontynuowa\u0142 pisanie i t\u0142umaczenie dzie\u0142 na r\u00f3\u017cne j\u0119zyki, w tym hiszpa\u0144ski i rumu\u0144ski.<\/p>\n\n\n\n

Jerzy Ficowski zmar\u0142 9 maja 2006 roku.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

By\u0142 polskim poet\u0105 i prozaikiem. Przez d\u0142ugi czas zajmowa\u0142 si\u0119 t\u0142umaczeniami z rosyjskiego, jidysz, romskiego i w\u0119gierskiego, pisze portal warsaw1.one. Mowa o warszawskiej postaci kultury Jerzym Ficowskim. W tym artykule opowiemy wi\u0119cej o jego dzia\u0142alno\u015bci. M\u0142odo\u015b\u0107  Jerzy Ficowski urodzi\u0142 si\u0119 w 1924 roku w Warszawie. Od dzieci\u0144stwa lubi\u0142 ksi\u0105\u017cki. Marzy\u0142, \u017ce kiedy\u015b sam co\u015b napisze. […]<\/p>\n","protected":false},"author":314,"featured_media":4679,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[1169],"tags":[4215,4496,4497,4494,4213,4493,4495,2598,4498,2562],"motype":[1159],"moformat":[83],"moimportance":[81],"class_list":{"0":"post-4893","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-jobs","8":"tag-artysci-z-warszawy","9":"tag-dzialalnosc-tworcza","10":"tag-dzis-i-jutro","11":"tag-historia-warszawskiego-poety","12":"tag-historie-znanych-osob","13":"tag-jerzy-ficowski","14":"tag-poety","15":"tag-rozwoj-warszawy","16":"tag-znani-artysci","17":"tag-znani-warszawiacy","18":"motype-eternal","19":"moformat-vlasna","20":"moimportance-retranslyacziya-v-agregatori"},"modified_by":"Iryna Semerenko","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/warsaw1.one\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4893","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/warsaw1.one\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/warsaw1.one\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/warsaw1.one\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/314"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/warsaw1.one\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4893"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/warsaw1.one\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4893\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4897,"href":"https:\/\/warsaw1.one\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4893\/revisions\/4897"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/warsaw1.one\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4679"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/warsaw1.one\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4893"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/warsaw1.one\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4893"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/warsaw1.one\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4893"},{"taxonomy":"motype","embeddable":true,"href":"https:\/\/warsaw1.one\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/motype?post=4893"},{"taxonomy":"moformat","embeddable":true,"href":"https:\/\/warsaw1.one\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/moformat?post=4893"},{"taxonomy":"moimportance","embeddable":true,"href":"https:\/\/warsaw1.one\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/moimportance?post=4893"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}