Він польський поет та прозаїк. Тривалий час працював над перекладами з російської, їдишу, ромської та угорської мов, пише сайт warsaw1.one. Мова йде про варшавського культурного діяча Єжи Фіцовського. У цьому матеріалі ми більш детально розповімо про його діяльність.
Юність
Єжи Фіцовський народився у 1924 році у Варшаві. Змалку юнак захоплювався книгою. Мріяв, що колись і сам буде щось писати. Середню освіту хлопець здобув у польській столиці. Далі Єжи планував вступати до університету, але, на жаль, його юність припала на початок Другої світової війни, тож плани змінились.
Під час німецької окупації Фіцовський жив неподалік Варшави. У цей період він приєднався до польського руху опору. Згодом став членом Армії Крайової та брав участь у Варшавському повстанні. Під час боїв Єжи дали позивний Врак. Після закінчення повстання Фіцовський потрапив разом з побратимами до концентраційного табору.
Творча діяльність
Після закінчення Другої світової війни Єжи Фіцовський повернувся до Варшави. Йому вдалось вступити до університету, де він вивчав філософію та соціологію. Під час навчання юнак почав писати власні вірші. Чимало творів Фіцовського були про Варшавське повстання.
У 1946 році відбувся творчий дебют Єжи, адже його поему Ptakom niebieskim опублікували у польському тижневику Dziś i jutro. Згодом була опублікована його поетична збірка Ołowiani żołnierze.
Цікавим фактом є те, що протягом 40-х-50-х років Фіцовський мандрував Польщею з таборами ромів, вивчаючи їхню мову, звичаї та культуру. Чимало років свого життя Єжи присвятив цьому народові. У 1953 році він опублікував збірку нарисів, присвячених історії та побуту ромів під назвою Cyganie polscy. Такий інтерес до цієї національності був досить незвичним у цей період у Польщі, проте читачам було цікаво дізнатись більше про культуру цього народу. Фіцовський також дружив з ромською поетесою Броніславою Вайс (Папушею). Письменник допоміг перекласти твори своєї колеги на польську мову.
Чимало творів Фіцовського були присвячені євреям. Письменник дуже болісно переживав тодішні події. Тому він вирішив у своїх віршах згадувати про єврейський народ, щоб пам’ять про них жила вічно. У 1957 році Єжи опублікував вірш List do Marc Chagalla. Також Фіцовський неабияк поважав польського письменника Бруно Шульца. Наприкінці 60-х років Фіцовський опублікував нариси про життя письменника Regiony wielkiej herezji. Таким чином Єжи прагнув віддати своєму колезі літературну данину.
Протягом 70-х років Єжи розпочав свою опозиційну діяльність в Польській Народній Республіці. Він виступав проти змін в Конституції, які пропонувала комуністична партія. Через активну політичну діяльність твори Фіцовського було заборонено друкувати у Польщі. Ця заборона діяла до 1980 року. У 1979 році було видано збірку варшавського письменника під назвою Gryps.
У 1981 році Фіцовському вдалось поїхати до Ізраїлю, де він продовжив досліджувати єврейську культуру. Ця подорож стала неабияким досвідом для Єжи, який вплинув на його письменницьку кар’єру.
Загалом протягом усього свого життя варшавський письменник творив. Завдяки своїй діяльності Єжи впливав на розвиток польської культури. Знайомив своїх читачів ближче з єврейським та ромським народами, адже у той період не було багато доступної інформації про них. Він прагнув, аби про ці національності знали та не забували. Після падіння комунізму, лібералізації Польщі та її розриву з радянським блоком Фіцовський продовжував писати та перекладати твори такими різними мовами, зокрема іспанською та румунською.
Єжи Фіцовський відійшов у вічність 9 травня 2006 року.