Он польский поэт и прозаик. Долгое время он работал над переводами с русского, идиша, ромского и венгерского языков, пишет сайт warsaw1.one. Речь идет о варшавском культурном деятеле Ежи Фицовского. В этом материале мы более подробно расскажем о его деятельности.
Юность
Ежи Фицовский родился в 1924 году в Варшаве. С детства юноша увлекался книгой. Мечтал, что когда-нибудь и сам будет что-то писать. Среднее образование он получил в польской столице. Далее Ежи планировал поступать в университет, но, к сожалению, его юность пришлась на начало Второй мировой войны, так что планы изменились.
Во время германской оккупации Фицовский жил недалеко от Варшавы. В этот период он присоединился к польскому сопротивлению. Впоследствии стал членом Армии Краевой и участвовал в Варшавском восстании. Во время боев Ежи дали позывной Врак. После окончания восстания Фицовский попал вместе с собратьями в концентрационный лагерь.
Творческая деятельность
После окончания Второй мировой войны Ежи Фицовский вернулся в Варшаву. Ему удалось поступить в университет, где он изучал философию и социологию. Во время учебы юноша начал писать свои стихи. Многие произведения Фицовского были о Варшавском восстании.
В 1946 году состоялся творческий дебют Ежи, его поэму Ptakom niebieskim опубликовали в польском еженедельнике Dziś i tomorrow. Впоследствии был опубликован его поэтический сборник Ołowiani żołnierze.
Интересным фактом является то, что в течение 40-50-х годов Фицовский путешествовал Польшей с лагерями ромов, изучая их язык, обычаи и культуру. Многие годы своей жизни Ежи посвятил этому народу. В 1953 году он опубликовал сборник очерков, посвященных истории и быту ромов под названием Cyganie polscy. Такой интерес к этой национальности был довольно необычен в этот период в Польше, однако читателям было интересно узнать больше о культуре этого народа. Фицовский также дружил с ромской поэтессой Брониславой Вайс-Папушей. Писатель помог перевести произведения своей коллеги на польский язык.
Многие произведения Фицовского были посвящены евреям. Писатель очень болезненно переживал тогдашние события. Поэтому он решил в своих стихах упоминать о еврейском народе, чтобы память о них жила вечно. В 1957 году Ежи опубликовал стихотворение List do Marka Chagalla. Также Фицовский изрядно уважал польского писателя Бруно Шульца. В конце 60-х годов Фицовский опубликовал очерки о жизни писателя Regiony wielkiej herezji. Таким образом Ежи стремился отдать своему коллеге литературную дань.
В течение 70-х годов Ежи начал свою оппозиционную деятельность в Польской Народной Республике. Он выступал против изменений в Конституции, предложенных коммунистической партией. Из-за активной деятельности произведения Фицовского было запрещено печатать в Польше. Этот запрет действовал до 1980 года. В 1979 году был издан сборник варшавского писателя под названием Gryps.
В 1981 году Фицовскому удалось отправиться в Израиль, где он продолжил исследовать еврейскую культуру. Это путешествие стало большим опытом для Ежи, который повлиял на его писательскую карьеру.
В целом всю свою жизнь варшавский писатель творил. Благодаря своей деятельности Ежи влиял на развитие польской культуры. Знакомил своих читателей поближе с еврейским и ромским народом, ведь в тот период не было много доступной информации о них. Он стремился, чтобы об этих национальностях знали и не забывали. После падения коммунизма, либерализации Польши и ее разрыва с советским блоком Фицовский продолжал писать и переводить произведения на разные языки, как испанский и румынский.
Ежи Фицовский ушел в вечность 9 мая 2006 года.